আপনি যদি জাপানি ভাষায় সাবলীল না হন তবে আপনার এনিমে বুঝতে আপনার সাবটাইটেল লাগবে। ভাগ্যক্রমে, ক্রাঞ্চিওরোল তাদের বেশিরভাগ স্ট্রিমিং ভিডিওর জন্য নয়টি ভাষা বিকল্প সরবরাহ করে। একটি বোতামের কয়েকটি সাধারণ ট্যাপের সাহায্যে আপনি আপনার প্রিয় শোটি কোনও বিট না হারিয়ে দেখতে পারেন।
যদিও তাদের সাবটাইটেল ক্ষমতাগুলিতে কয়েকটি ব্যতিক্রম এবং সীমাবদ্ধতা রয়েছে। এটি সমস্ত বিতরণ অধিকার রাখে এমন সংস্থার সাথে ক্রাঞ্চইরোলের লাইসেন্সিং চুক্তির উপর নির্ভর করে।
আপনার ভিডিও স্ট্রিমগুলির সাবটাইটেলগুলি সক্ষম করার বিষয়ে আরও সন্ধান করুন এবং আপনার বেশিরভাগ পছন্দসই শো পান।
ক্রাঙ্কইরোলে সাবটাইটেল উপলভ্যতা
ক্রঞ্চইরোলের বেশিরভাগ স্ট্রিমিং সামগ্রীর জন্য সাবটাইটেলগুলি উপলভ্য রয়েছে, বিশেষত যদি শোগুলি তুলনামূলকভাবে নতুন হয়। পুরানো শোতে কেবল একটি সাবটাইটেল ভাষা উপলব্ধ থাকে এবং এটি সাধারণত ইংরেজি ’s তবে শোটি যত নতুন হবে ক্র্যাঞ্চইরোল যে নয়টি ভাষাকে সমর্থন করে তার বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই এটি উপলভ্য হবে।
ডাবিড ভিডিওগুলির ব্যতিক্রম।
ডাবড অডিওর ক্ষেত্রে, ইংরাজী বা অন্য কোনও ভাষায় ক্লোজড ক্যাপশন বিকল্প নেই।
এছাড়াও, আপনার ভৌগলিক অঞ্চলের উপর নির্ভর করে আপনি যে ভিডিওগুলি দেখছেন তাতে সাবটাইটেলগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রয়োগ করা হয়। ভিডিওটিতে যদি নরম সাব থাকে তবে আপনি সর্বদা সাবটাইটেল ভাষা পরিবর্তন করতে পারেন বা এগুলিকে সম্পূর্ণভাবে স্যুইচ করতে পারেন। তবে, আপনাকে স্ট্রিমিং পরিষেবাটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ধরে নেয় যে আপনি জাপানীজ জানেন না বলে সাবটাইটেলগুলি অন এ স্যুইচ করতে হবে।
ওয়েব ব্রাউজারের মাধ্যমে সাবটাইটেলগুলি চালু করুন
আপনি যদি কোনও ওয়েব ব্রাউজার থেকে ক্রাঞ্চিরিল ব্যবহার করছেন, আপনি সরাসরি আপনার ভিডিওর স্ট্রিম থেকে আপনার সাবটাইটেলগুলি পরিবর্তন করতে পারেন।
প্রথমে, ভিডিও স্ক্রিনের নীচে ডানদিকের সামান্য গিয়ার আইকনে ক্লিক করুন। এটি আপনার সেটিংস মেনু খুলবে। সেখান থেকে নীচে স্ক্রোল করুন এবং আপনার ভাষার বিকল্পগুলি খুলতে সাবটাইটেল / সিসি নির্বাচন করুন।
শোয়ের প্রকাশকের উপর নির্ভর করে আপনি નવটি সমর্থিত ভাষা বিকল্প দেখতে পাবেন বা আপনি কেবল একটি দম্পতি দেখতে পাবেন। শো থেকে শোতে এটি পরিবর্তিত হয়।
কীভাবে অ্যান্ড্রয়েডে একটি নম্বর অবরোধ মুক্ত করা যায়
ক্রাঞ্চাইরোল অ্যাপ (পিসি) এর মাধ্যমে সাবটাইটেলগুলি চালু করুন
আপনি যদি আপনার ভিডিওর জন্য সাবটাইটেল সক্ষম করতে চান তবে ক্রঞ্চচিরল অ্যাপ্লিকেশনটি কিছুটা আলাদা। প্রতিটি ভিডিওর জন্য আপনার সাবটাইটেলগুলি পরিবর্তনের পরিবর্তে অ্যাপটি আপনাকে কয়েকটি সাধারণ পদক্ষেপে আপনার সমস্ত ভিডিওর জন্য এটি করার অনুমতি দেয়।
প্রথমে আপনার ক্রাঙ্কাইরোল অ্যাপ্লিকেশনটি খুলুন এবং নিশ্চিত হয়ে নিন যে আপনি লগ ইন করেছেন the আপনি যখন প্রধান মেনুতে ক্লিক করেন, তখন আপনার কাছে বেছে নেওয়ার খুব কম বিকল্প থাকে তবে এটি ঠিক আছে কারণ আপনার কেবল সেটিংসের প্রয়োজন।
সেটিংস মেনুটির সাধারণ বিভাগে, আপনি তিনটি বিকল্প দেখতে পাবেন। সাবটাইটেল ভাষাতে ক্লিক করুন এবং তারপরে আপনার পছন্দসই ভাষাটি নির্বাচন করুন। আপনার নতুন সাবটাইটেলগুলি পরের বার আপনি কোনও ভিডিও প্লে করার জন্য প্রস্তুত এবং ভাষাও পর্ব শিরোনামের জন্য অনুবাদগুলি পরিবর্তন করে।
কনসোলের মাধ্যমে সাবটাইটেলগুলি চালু করা হচ্ছে
আপনি যদি এক্সবক্স বা প্লেস্টেশনের মতো কোনও কনসোল দিয়ে শো দেখছেন তবে আপনি সাবটাইটেল ভাষাগুলি স্যুইচ করতে পারেন। তবে, আপনি সাবটাইটেলগুলি চালু বা বন্ধ করতে পারবেন না।
সাবটাইটেল ভাষা পরিবর্তন করতে:
- মেনুতে যান
- নীচে স্ক্রোল করুন এবং সেটিংস বিকল্পে ক্লিক করুন
- ভাষা নির্বাচন কর
- মেনু থেকে প্রস্থান করুন
পরিবর্তনগুলি এইভাবে শুধুমাত্র ভিডিও স্ট্রিমগুলিকে প্রভাবিত করে, আসল অ্যাপ্লিকেশন ইউআই নয়। আপনি যদি নিজের অ্যাপের ভাষা পরিবর্তন করতে চান তবে আপনার কনসোলের সিস্টেমের মাধ্যমে আপনার সেই পরিবর্তনগুলি করা দরকার।
এছাড়াও, ভাষা পরিবর্তন করা গ্যারান্টি দেয় না যে আপনার শোতে সেই সাবটাইটেল উপলব্ধ রয়েছে। ক্রাঞ্চিরিল এবং বিতরণকারীর মধ্যে লাইসেন্সী চুক্তির উপর নির্ভর করে এটি পরিবর্তিত হয়। আপনি যদি এমন একটি ভাষা নির্বাচন করেন যা আপনার কাতারে থাকা সমস্ত আইটেমের জন্য উপলভ্য নয়, তবে এটি আপনার তালিকায় প্রদর্শিত হবে না।
সুতরাং, আপনি যদি দেখেন যে আপনার কিছু শো আপনার সারি থেকে অনুপস্থিত রয়েছে, তবে চিন্তা করবেন না। তারা ভাল হয় নি। এই শোগুলির আপনার নির্বাচিত ভাষায় উপশিরোনাম নাও থাকতে পারে।
সঠিক ভাষায় ডান সাবটাইটেলগুলি পান
ভৌগলিক লাইসেন্সিং বিধিনিষেধের কারণে ক্রাঙ্কইরোল তাদের লাইব্রেরিতে সমস্ত নয়টি ভাষায় প্রতিটি শো সরবরাহ করতে সক্ষম নয়। তবে তারা বেশ কাছাকাছি আসে!
কোনও অনুষ্ঠানের তথ্য পৃষ্ঠায় গিয়ে কোনও নির্দিষ্ট ভাষায় উপশিরোনাম রয়েছে কিনা তা আপনি জানতে পারবেন। বর্ণনার অধীনে উইন্ডোর ডানদিকে সেই সিরিজের জন্য সমর্থিত ভাষার একটি তালিকা রয়েছে। আপনি যদি এখনই নিজের ভাষা না দেখেন তবে পরীক্ষা করে দেখুন। লাইসেন্সিং চুক্তিগুলি সর্বদা পরিবর্তিত হয়।
ক্র্যাঙ্কইরোলে সরাসরি আপনার সাবটাইটেলগুলি সম্পর্কে ভাগ করার জন্য আপনার কাছে কি গল্প আছে? নিচের মন্তব্য অংশে আমাদেরকে জানান।
