বন্ধ ক্যাপশন অবিশ্বাস্যভাবে দরকারী. ক্যাপশনগুলি শুধুমাত্র যাদের শ্রবণে অসুবিধা রয়েছে তাদের জন্য টিভি অ্যাক্সেসযোগ্য করে তুলেছে না, তারা একটি ভিড় ঘরে থাকা সত্ত্বেও আপনার প্রোগ্রামগুলির সাথে তাল মিলিয়ে চলার জন্য বা সবাই বিছানায় যাওয়ার পরে একটি দ্বিধাদ্বন্দ্ব দেখার সেশন শেষ করার জন্যও দুর্দান্ত।
আপনি যখন একটি নতুন ভাষা শেখার চেষ্টা করছেন তখন ক্যাপশনগুলি সহায়ক হতে পারে। আপনি কেন আপনার জীবনে ক্লোজড ক্যাপশনগুলি প্রবর্তন করেছেন তা কোন ব্যাপার না, এতে কোন সন্দেহ নেই যে তারা অবিশ্বাস্যভাবে সহায়ক। এই টিউটোরিয়ালটি আপনাকে দেখাবে কিভাবে স্যামসাং স্মার্ট টিভিতে ক্লোজড ক্যাপশন ব্যবহার করতে হয়।
টেলিভিশন সাপোর্টের ক্ষেত্রে ক্লোজড ক্যাপশন বা সিসি সাবটাইটেল থেকে আলাদা, এবং আমরা সেটাও অন্বেষণ করব। প্রথমে, আসুন দেখে নেওয়া যাক কীভাবে একটি স্যামসাং স্মার্ট টিভিতে বন্ধ ক্যাপশন চালু এবং বন্ধ করা যায়। এই প্রক্রিয়াটি সম্ভবত বিভিন্ন টেলিভিশন সেটের মতোই হবে, তবে অবশ্যই, যেহেতু প্রতিটি নির্মাতারা সবকিছু একটু ভিন্নভাবে করে, তাই সঠিক শব্দ এবং পথ পরিবর্তিত হতে পারে।
একটি Samsung স্মার্ট টিভি দিয়ে বন্ধ ক্যাপশন চালু করা হচ্ছে
একটি Samsung স্মার্ট টিভিতে বন্ধ ক্যাপশন চালু করতে, আপনাকে রিমোট কন্ট্রোলের মাধ্যমে মেনু অ্যাক্সেস করতে হবে। সেখান থেকে, আমরা অ্যাক্সেসিবিলিটি মেনু ব্যবহার করি।
- আপনার টিভি চালু করুন এবং টিপুন তালিকা আপনার স্যামসাং রিমোটে।
- নির্বাচন করুন অ্যাক্সেসযোগ্যতা থেকে সাধারণ তালিকা.
- নির্বাচন করুন ক্যাপশন সেটিংস এবং নির্বাচন করুন ক্যাপশন ক্যাপশন চালু করতে
- নির্বাচন করুন ক্যাপশন মোড ক্যাপশনের ভাষা সামঞ্জস্য করতে।
- নির্বাচন করুন ডিজিটাল ক্যাপশন বিকল্প ফন্ট স্টাইল, আকার, রঙ, পটভূমির রঙ এবং আরও অনেক কিছু পরিবর্তন করতে।
পুরানো স্যামসাং টিভি বা বিভিন্ন অঞ্চলে, মেনু ভিন্ন হতে পারে। বন্ধ ক্যাপশন সক্ষম করার আরেকটি উদাহরণ এইরকম দেখায়:
- আপনার টিভি চালু করুন এবং নির্বাচন করুন তালিকা আপনার স্যামসাং রিমোটে।
- নির্বাচন করুন সেটআপ এবং পছন্দসমূহ .
- নির্বাচন করুন ক্যাপশন এবং তারপর ঠিক আছে .
- আপনার কাছে বিকল্প থাকলে ক্যাপশনগুলি সামঞ্জস্য করুন।
মনে রাখবেন, যদিও, ক্যাপশন প্রদান করা শোগুলির মধ্যেই সীমাবদ্ধ, তাই আপনি যদি এই নির্দেশাবলী অনুসরণ করে থাকেন এবং এখনও ক্যাপশন না পান, আপনি হয়ত একটি অ-ক্যাপশনযুক্ত শো দেখছেন। বিকল্পভাবে, আপনি যদি Netflix-এর মতো সাবস্ক্রিপশন পরিষেবা দেখছেন, তাহলে আপনাকে পরিষেবার মধ্যেই ক্যাপশন চালু করতে হতে পারে।
একটি Samsung স্মার্ট টিভিতে ক্লোজড ক্যাপশন বন্ধ করা হচ্ছে
আপনার যদি আর ক্লোজড ক্যাপশনের প্রয়োজন না হয়, আপনি সেগুলিকে যেভাবে চালু করেছিলেন সেভাবে বন্ধ করতে পারেন৷
- চাপুন তালিকা আপনার রিমোটে।
- নির্বাচন করুন অ্যাক্সেসযোগ্যতা থেকে সাধারণ তালিকা.
- টগল বন্ধ করুন শিরোনাম বন্ধ কর পর্দার শীর্ষে।
আপনাকে ক্যাপশন সেটিংসের সাথে ঝামেলা করার দরকার নেই, কারণ আপনি ইতিমধ্যেই এটি করেছেন এবং যেভাবেই হোক সেগুলি বন্ধ করে দিয়েছেন। আপনার যদি উপরের দ্বিতীয় উদাহরণের মতো একটি ভিন্ন মেনু সেটআপ থাকে, তবে এটি পুনরাবৃত্তি করুন কিন্তু চালু না করে বন্ধ নির্বাচন করুন। ফলাফল একই হতে হবে।
অ্যাক্সেসিবিলিটি শর্টকাট
নতুন স্যামসাং স্মার্ট টিভিগুলিতে সাধারণভাবে ব্যবহৃত বৈশিষ্ট্যগুলির জন্য অ্যাক্সেসিবিলিটি শর্টকাটগুলি ব্যবহার করার ক্ষমতা রয়েছে যা বিভিন্ন ক্ষমতাসম্পন্ন ব্যক্তিদের জন্য টেলিভিশন অভিজ্ঞতা উন্নত করতে পারে।
শর্টকাটগুলি ব্যবহার করতে, আপনার স্মার্ট রিমোটে 'নিঃশব্দ' বোতাম টিপুন এবং ধরে রাখুন (অথবা মিউট বোতাম নেই এমন রিমোটের জন্য ভলিউম কী)।
আমার ক্লোজড ক্যাপশন বন্ধ না হলে কি হবে?
আপনি যদি উপরেরটি করেন তবে কি বন্ধ ক্যাপশন বন্ধ হবে না? এটি সমস্ত টিভি সেটআপের সাথে একটি খুব সাধারণ সমস্যা, বিশেষ করে যদি আপনার অতিথি, হাউস সিটার, বেবিসিটার বা অন্য কিছু থাকে। যদি কেউ CC সক্ষম করে থাকে এবং আপনি এটি নিষ্ক্রিয় করার চেষ্টা করেন তবে এটি চলে যাবে না, এটি সম্ভবত আপনার টিভিতে সেটিংস নয়।
উৎসেও ক্লোজড ক্যাপশন সক্রিয় করা যেতে পারে। এটি আপনার তারের বাক্স, স্যাটেলাইট বক্স, বা বর্তমানে বাজারে থাকা যেকোনো ডিভাইস যা আপনাকে আপনার স্মার্ট টিভিতে অসংখ্য প্রোগ্রাম দেখতে দেয়। আপনার সোর্স ডিভাইসে সেটিংস চেক করতে ভুলবেন না এবং সেখানেও বন্ধ ক্যাপশনিং বন্ধ করুন। এমনকি আপনি আপনার টিভিতে এটি বন্ধ করলেও, যদি এটি আপনার সোর্স ডিভাইসে সক্ষম করা থাকে, তবে এটি যেভাবেই হোক টিভিতে পাঠানো হবে।
উদাহরণস্বরূপ, একটি রোকুতে, এটি করুন:
- আপনার Roku রিমোটে '*' কী টিপুন।
- নির্বাচন করুন শিরোনাম বন্ধ কর এবং এটি টগল করুন বন্ধ .
- মেনু থেকে প্রস্থান করতে আবার '*' কী টিপুন।
কেবল এবং স্যাটেলাইট বক্স এবং অন্যান্য ডিভাইসগুলি পরিবর্তিত হবে তবে অ্যাক্সেস করা তালিকা এবং তারপর সেটিংস সাধারণত শুরু করার জন্য একটি ভাল জায়গা।
যদি ক্যাপশনগুলি আপনার স্ক্রিনে আটকে থাকে (উদাহরণস্বরূপ, একই শব্দ), তাহলে আপনার টিভি বন্ধ করে 15 সেকেন্ডের জন্য বন্ধ করে রাখা উচিত। এছাড়াও আপনি 15 সেকেন্ডের জন্য আপনার টিভি সম্পূর্ণরূপে আনপ্লাগ করতে পারেন, তারপরে আবার প্লাগ ইন করতে পারেন৷ পুনরায় চালু করার পরে, বন্ধ ক্যাপশনগুলি অদৃশ্য হয়ে যাবে৷
ক্লোজড ক্যাপশন এবং সাবটাইটেল এর মধ্যে পার্থক্য কি?
উপরিভাগে, ক্লোজড ক্যাপশনিং সাবটাইটেলগুলির সাথে প্রায় অভিন্ন দেখায়৷ যাদের শ্রবণ সমস্যা রয়েছে তাদের জন্য পার্থক্যটি বিশাল হতে পারে।
একটি সাবটাইটেল হল দেখানো দৃশ্যের মধ্যে সমস্ত সংলাপের একটি প্রতিলিপি৷ এটি এমন যেকোন ব্যক্তির জন্য ডিজাইন করা হয়েছে যারা আসল অডিও ব্যবহার করতে পারে না এবং টিভি শো বা চলচ্চিত্রগুলির জন্য যার ডাব করা সংস্করণ নেই এখনও যা চলছে তা অনুসরণ করতে এবং টিভি শো বা চলচ্চিত্র উপভোগ করতে। এটি মূলত এমন লোকদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে যারা ভাষা বোঝেন না, যাদের শ্রবণ প্রতিবন্ধী তাদের জন্য নয়, যদিও এটি উভয়ই ব্যবহার করতে পারে।
বন্ধ ক্যাপশন দেখুন, এবং আপনি এখনও পাঠ্য ডায়ালগ দেখতে পাবেন, কিন্তু আপনি আরও দেখতে পাবেন। আপনি যেকোন ব্যাকগ্রাউন্ড নয়েজের বর্ণনা, সেইসাথে মূল সাউন্ড ইফেক্ট এবং দৃশ্যের মধ্যে যেকোন অডিও দেখতে পাবেন। ক্লোজড ক্যাপশনগুলিও পার্থক্য করবে যে কোন অক্ষরগুলি কোন লাইন বলছে এবং যদি কোনও অক্ষর অফ-স্ক্রীন কথা বলে, এটি ক্যাপশনগুলিতে উল্লেখ করা হবে৷ ধারণাটি হল যে কোনও গুরুত্বপূর্ণ বিষয়বস্তুর সাথে আরও বেশি জড়িত হওয়ার জন্য দর্শকের কাছে আরও অনেক তথ্য যোগ করা যা শব্দ উপস্থিত না থাকলে মিস হতে পারে।
সাবটাইটেলগুলি তাদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে যাদের ভাষা বুঝতে সমস্যা হয় বা কথা বলা শব্দগুলির একটি ভিজ্যুয়াল অনুবাদের প্রয়োজন হয়৷ ক্লোজড ক্যাপশনিং বিশেষভাবে শ্রবণ প্রতিবন্ধীদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে যাতে একটি দৃশ্য যতটা ব্যবহারিক হয় ততটা যোগাযোগ করার জন্য যাতে দর্শক এটি থেকে সর্বাধিক উপভোগ করতে পারে। যদিও ক্লোজড ক্যাপশনিং স্টার ওয়ার্সের লড়াইয়ের দৃশ্যে প্রতিটি একক লাইটসাবার শব্দের উল্লেখ করবে না, এটি ইচ্ছাশক্তি দর্শকদের জানতে দিন যখন R2D2 বিপ করছে এবং ব্লুপ করছে।
আপনার ব্যক্তিগত প্রয়োজনের উপর নির্ভর করে, সাবটাইটেলগুলি আপনার জন্য একটি শো সম্পূর্ণরূপে উপভোগ করার জন্য যথেষ্ট হতে পারে, অন্যদের অভিজ্ঞতা থেকে সর্বাধিক পেতে ক্লোজড ক্যাপশনের প্রয়োজন৷ আপনার ব্যক্তিগত পছন্দ নির্বিশেষে, একটি স্যামসাং স্মার্ট টিভিতে ক্লোজড ক্যাপশনিং সেট আপ করা একটি বেশ সহজবোধ্য প্রক্রিয়া।
সচরাচর জিজ্ঞাস্য
আমি কি আমার সাবটাইটেল পরিবর্তন করতে পারি?
হ্যাঁ! সেগুলি খুব ছোট বা খুব স্বচ্ছ হোক না কেন, আপনি আপনার Samsung TV-তে সাবটাইটেল পরিবর্তন করতে পারেন৷ আপনার টিভিতে, যাও সেটিংস > সাধারণ > অ্যাক্সেসযোগ্যতা এবং আকার, রঙ ইত্যাদির মধ্যে টগল করতে আপনার রিমোট ব্যবহার করুন। আপনার টিভির হোম স্ক্রিনে ফিরে যেতে আপনার রিমোটের বিকল্পটি ব্যবহার করুন এবং সেখানে আপনি আপনার আপডেট করা ক্যাপশন দেখতে পাবেন।
আমি আমার বন্ধ ক্যাপশন চালু করেছি, কিন্তু কিছুই দেখানো হচ্ছে না। কি হচ্ছে?
অদ্ভুতভাবে যথেষ্ট, সমস্ত বিষয়বস্তু ক্লোজড ক্যাপশন তৈরি করতে সক্ষম নয়৷ এর মানে হল যে আপনি যে শোটি দেখছেন তাতে কোনো ক্যাপশন নাও দেখাতে পারে। যদি এটি হয় তবে আপনি সর্বদা এটি দেখার অন্য উপায় চেষ্টা করতে পারেন যাতে সেগুলি উপলব্ধ থাকতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি কেবলে একটি শো দেখছেন তবে এটি হুলু বা অন্য স্ট্রিমিং পরিষেবাতে উপলব্ধ কিনা তা পরীক্ষা করে দেখুন।
শেষ ফাইল অ্যাক্সেস পরিবর্তনটি কীভাবে অক্ষম করবেন
আমার কাছে রিমোট না থাকলে আমি কি কিছু করতে পারি?
আপনার টিভির জন্য রিমোট না থাকা জিনিসগুলিকে অবিশ্বাস্যভাবে কঠিন করে তোলে এবং এটি আপনার সেটের ফাংশন নিয়ন্ত্রণ করার ক্ষমতাকে সীমিত করে। বেশিরভাগ স্যামসাং টিভির পাশে, পিছনে বা নীচে অবস্থিত একটি শারীরিক মেনু বোতাম থাকে। এই বোতামটি ক্লিক করুন, এবং বন্ধ ক্যাপশনে নেভিগেট করতে ভলিউম আপ এবং ডাউন বোতামগুলি ব্যবহার করুন৷ এখান থেকে, আপনি সেগুলি চালু করতে পারেন।
