আপনি যদি জাপানি ভাষায় সাবলীল না হন, তাহলে আপনার অ্যানিমে বোঝার জন্য আপনার সাবটাইটেল লাগবে। সৌভাগ্যবশত, Crunchyroll তাদের বেশিরভাগ স্ট্রিমিং ভিডিওর জন্য নয়টি ভাষা পর্যন্ত বিকল্প অফার করে। একটি বোতামের কয়েকটি সাধারণ টোকা দিয়ে, আপনি একটি বীট মিস না করে আপনার প্রিয় শো দেখতে পারেন।
যদিও তাদের সাবটাইটেল ক্ষমতার কিছু ব্যতিক্রম এবং সীমাবদ্ধতা রয়েছে। এটি সবই ডিস্ট্রিবিউশন অধিকার ধারণকারী কোম্পানির সাথে ক্রাঞ্চারোলের লাইসেন্সিং চুক্তির উপর নির্ভর করে।
আপনার ভিডিও স্ট্রীমগুলির জন্য সাবটাইটেল সক্ষম করার বিষয়ে আরও জানুন এবং আপনার প্রিয় শোগুলির সর্বাধিক পান৷
Crunchyroll এ সাবটাইটেল উপলব্ধতা
Crunchyroll এর স্ট্রিমিং কন্টেন্টের বেশিরভাগের জন্য সাবটাইটেল পাওয়া যায়, বিশেষ করে যদি শোগুলি তুলনামূলকভাবে নতুন হয়। পুরোনো শোগুলিতে শুধুমাত্র একটি সাবটাইটেল ভাষা উপলব্ধ থাকে এবং এটি সাধারণত ইংরেজি হয়। কিন্তু অনুষ্ঠানটি যত নতুন হবে, ক্রাঞ্চারোল সমর্থন করে এমন নয়টি ভাষায় এটি উপলব্ধ হওয়ার সম্ভাবনা তত বেশি।
ব্যতিক্রম ডাব করা ভিডিওর জন্য।
ইউটিউব ভিডিওতে মন্তব্যগুলি কীভাবে অক্ষম করবেন
ডাব করা অডিওর ক্ষেত্রে, ইংরেজি বা অন্য কোনো ভাষায় কোনো ক্লোজড ক্যাপশন বিকল্প নেই।
এছাড়াও, আপনার ভৌগলিক অঞ্চলের উপর নির্ভর করে আপনি যে ভিডিওগুলি দেখেন তাতে সাবটাইটেলগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রয়োগ করা হয়৷ আপনি সর্বদা সাবটাইটেল ভাষা পরিবর্তন করতে পারেন বা ভিডিওতে নরম সাব ধারণ করলে সেগুলি সম্পূর্ণরূপে বন্ধ করতে পারেন। যাইহোক, আপনাকে খুব কমই সাবটাইটেলগুলিকে চালু করতে হবে কারণ স্ট্রিমিং পরিষেবা স্বয়ংক্রিয়ভাবে ধরে নেয় যে আপনি জাপানি জানেন না।
ওয়েব ব্রাউজারের মাধ্যমে সাবটাইটেল চালু করুন
আপনি যদি একটি ওয়েব ব্রাউজার থেকে Crunchyroll ব্যবহার করেন, আপনি সরাসরি ভিডিও স্ট্রিম থেকে আপনার সাবটাইটেল পরিবর্তন করতে পারেন।
প্রথমে, ভিডিও স্ক্রিনের নীচে ডানদিকের কাছের ছোট গিয়ার আইকনে ক্লিক করুন। এটি আপনার সেটিংস মেনু খুলবে। সেখান থেকে, নিচে স্ক্রোল করুন এবং আপনার ভাষার বিকল্পগুলি খুলতে সাবটাইটেল/সিসি নির্বাচন করুন।
শোয়ের প্রকাশকের উপর নির্ভর করে, আপনি নয়টি সমর্থিত ভাষা বিকল্প দেখতে পারেন, অথবা আপনি শুধুমাত্র একটি দম্পতি দেখতে পারেন। এটি শো থেকে শোতে পরিবর্তিত হয়।
Crunchyroll অ্যাপ (PC) এর মাধ্যমে সাবটাইটেল চালু করুন
আপনি যদি আপনার ভিডিওগুলির জন্য সাবটাইটেল সক্ষম করতে চান তবে Crunchyroll অ্যাপ ব্যবহার করা একটু আলাদা। প্রতিটি ভিডিওর জন্য আপনার সাবটাইটেল পরিবর্তন করার পরিবর্তে, অ্যাপটি আপনাকে কয়েকটি সহজ ধাপে আপনার সমস্ত ভিডিওর জন্য এটি করতে দেয়৷
প্রথমে, আপনার Crunchyroll অ্যাপটি খুলুন এবং নিশ্চিত করুন যে আপনি লগ ইন করেছেন৷ প্রধান মেনু আইকনে যান বা স্ক্রিনের উপরের বামদিকের কোণায় তিনটি অনুভূমিক রেখায় যান৷ আপনি যখন প্রধান মেনুতে ক্লিক করেন, আপনার কাছে বেছে নেওয়ার জন্য খুব কম বিকল্প থাকে, তবে এটি ঠিক কারণ আপনার শুধুমাত্র সেটিংসের প্রয়োজন।
সেটিংস মেনুর সাধারণ বিভাগে, আপনি তিনটি বিকল্প দেখতে পাবেন। সাবটাইটেল ভাষাতে ক্লিক করুন এবং তারপর আপনার পছন্দের ভাষা নির্বাচন করুন। পরের বার যখন আপনি একটি ভিডিও চালাবেন তখন আপনার নতুন সাবটাইটেলগুলি প্রস্তুত থাকে এবং ভাষাটিও পর্বের শিরোনামের অনুবাদগুলিকেও পরিবর্তন করে৷
কনসোলের মাধ্যমে সাবটাইটেল চালু করা হচ্ছে
আপনি যদি Xbox বা PlayStation এর মত কনসোল সহ শো দেখছেন তাহলে আপনি সাবটাইটেল ভাষা পরিবর্তন করতে পারেন। যাইহোক, আপনি সাবটাইটেল চালু বা বন্ধ করতে পারবেন না।
সাবটাইটেল ভাষা পরিবর্তন করতে:
- মেনুতে যান
- নিচে স্ক্রোল করুন এবং সেটিংস অপশনে ক্লিক করুন
- ভাষা নির্বাচন কর
- মেনু থেকে প্রস্থান করুন
এইভাবে করা পরিবর্তনগুলি শুধুমাত্র ভিডিও স্ট্রিমগুলিকে প্রভাবিত করে, প্রকৃত অ্যাপ UI নয়৷ আপনি যদি আপনার অ্যাপের ভাষা পরিবর্তন করতে চান তবে আপনাকে আপনার কনসোলের সিস্টেমের মাধ্যমে সেই পরিবর্তনগুলি করতে হবে।
এছাড়াও, ভাষা পরিবর্তন করা অগত্যা গ্যারান্টি দেয় না যে আপনার শোতে সেই সাবটাইটেলটি উপলব্ধ থাকবে। Crunchyroll এবং ডিস্ট্রিবিউটরের মধ্যে লাইসেন্সিং চুক্তির উপর নির্ভর করে এটি পরিবর্তিত হয়। আপনি যদি এমন একটি ভাষা নির্বাচন করেন যা আপনার সারির সমস্ত আইটেমের জন্য উপলব্ধ নয়, তবে এটি আপনার তালিকায় প্রদর্শিত হবে না।
কীভাবে ফায়ারস্টিকে অ্যাপ্লিকেশন যুক্ত করা যায়
সুতরাং, আপনি যদি দেখেন আপনার কিছু শো আপনার সারি থেকে অনুপস্থিত, চিন্তা করবেন না। তারা ভালোর জন্য যায় নি। এই শোগুলির আপনার নির্বাচিত ভাষায় সাবটাইটেল উপলব্ধ নাও থাকতে পারে৷
সঠিক ভাষায় সঠিক সাবটাইটেল পান
ভৌগলিক লাইসেন্সিং বিধিনিষেধের কারণে, Crunchyroll তাদের লাইব্রেরিতে নয়টি ভাষায় প্রতিটি শো অফার করতে সক্ষম নয়। কিন্তু তারা বেশ কাছাকাছি আসে!
আপনি তথ্য পৃষ্ঠায় গিয়ে একটি শোতে একটি নির্দিষ্ট ভাষায় সাবটাইটেল আছে কিনা তা জানতে পারেন। বিবরণের নীচে উইন্ডোর ডানদিকে সেই সিরিজের জন্য সমর্থিত ভাষার একটি তালিকা রয়েছে। আপনি যদি এখনই আপনার ভাষা দেখতে না পান তবে চেক করতে থাকুন। লাইসেন্স চুক্তি সব সময় পরিবর্তন.
Crunchyroll এ আপনার সাবটাইটেল পাওয়ার বিষয়ে শেয়ার করার জন্য আপনার কাছে কি কোনো গল্প আছে? নিচের মন্তব্য অংশে আমাদেরকে জানান।
