আপনি কি কখনও সিনেমা দেখার চেষ্টা করেছেন, এবং বাইরে ট্র্যাফিক খুব জোরে, বা কেউ রান্নাঘরে শব্দ করছে? অবশ্যই, এটা ঘটে. তখনই সাবটাইটেলগুলো কাজে আসে।
ভাল খবর হল যে ময়ূর টিভিতে সমস্ত উপলব্ধ প্ল্যাটফর্ম জুড়ে সাবটাইটেল এবং বন্ধ ক্যাপশন অন্তর্ভুক্ত রয়েছে৷ ময়ূর টিভিতে সাবটাইটেল পরিচালনা করা সহজ, এবং আমরা আপনাকে সমস্ত পদক্ষেপের মাধ্যমে গাইড করব।
আমরা সাবটাইটেলগুলি ঘনিষ্ঠভাবে দেখার আগে, আমাদের 'ক্লোজড ক্যাপশনিং' শব্দটিকে সম্বোধন করতে হবে। অনেক ওয়েব পেজ 'সাবটাইটেল' এবং 'ক্লোজড ক্যাপশনিং' ব্যবহার করে একে অপরের সাথে, যদিও তারা আলাদা। সাবটাইটেলগুলি কণ্ঠস্বর বলার জন্য, যখন বন্ধ ক্যাপশনিং সমস্ত অডিও বর্ণনা করে৷ পিকক টিভিতে কীভাবে সাবটাইটেল সক্রিয় করবেন তা এখানে।
পিসি ব্যবহার করে পিকক টিভিতে কীভাবে সাবটাইটেল চালু বা বন্ধ করবেন
স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্মগুলির জন্য প্রধান তুলনা পয়েন্টগুলির মধ্যে একটি হল ব্যবহারকারী-বন্ধুত্ব। ময়ূর টিভি গ্রাহকরা একটি স্বজ্ঞাত এবং ন্যূনতম ইন্টারফেস পাওয়ার জন্য সৌভাগ্যবান৷
অতএব, আপনি সহজেই সাবটাইটেল বোতামটি খুঁজে পেতে পারেন। আপনি যদি আপনার কম্পিউটার ব্রাউজারে ময়ূর টিভিতে একটি চলচ্চিত্র দেখছেন, তাহলে এটি কীভাবে কাজ করে তা এখানে:
- আপনার কম্পিউটারে, ব্রাউজারের মাধ্যমে আপনার Peacock TV অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করুন।
- একটি শিরোনাম চয়ন করুন এবং স্ট্রিমিং শুরু করুন৷
- স্ক্রীন জুড়ে যে কোন জায়গায় কার্সার সরান। ভিডিও প্লেব্যাক বিকল্পগুলি পর্দার নীচে প্রদর্শিত হবে।
- ব্রাউজার উইন্ডোর নীচে বাম কোণে, ক্লিক করুন মন্তব্য (সাবটাইটেল) আইকন। আপনি এটির উপর ঘোরাফেরা করলে এটি হলুদ হয়ে যাবে।
- একটি পপ-আপ মেনু প্রদর্শিত হবে শ্রুতি এবং সাবটাইটেল . আপনি মধ্যে নির্বাচন করতে পারেন ইংরেজি বা বন্ধ কিছু শিরোনাম এছাড়াও জন্য বিকল্প আছে স্পেনীয় ভাষা.
পরিবর্তনগুলি সর্বাধিক 30 সেকেন্ডের মধ্যে প্রয়োগ করা হয়। সাবটাইটেল লোড না হলে, ব্রাউজার রিফ্রেশ করে আবার চেক করতে ভুলবেন না।
টিপ : আপনি ভিডিও পজ করলেও আপনি সাবটাইটেল চালু বা বন্ধ করতে পারেন। পরিবর্তনগুলি এখনও প্রযোজ্য।
আইফোন ময়ূর অ্যাপে কীভাবে সাবটাইটেল চালু বা বন্ধ করবেন
পিকক টিভির মতো স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্মের উল্লেখযোগ্য সুবিধা হল বহনযোগ্যতা। আপনি যদি ডাউনলোড করেন তবে আপনার আইফোন ব্যবহার করে আপনি যে কোনও জায়গায় দুর্দান্ত সমস্ত সামগ্রী দেখতে পারেন iOS Peacock অ্যাপ অ্যাপ স্টোর থেকে।
কেন উইন্ডোজ বোতাম কাজ করে না
যাইহোক, আপনি হেডফোন ব্যবহার না করা পর্যন্ত ডায়ালগ ট্র্যাক রাখা চ্যালেঞ্জিং হতে পারে। অন্যদিকে, সাবটাইটেল মাঝে মাঝে পর্দায় একটি উপদ্রব হতে পারে। Peacock TV iPhone অ্যাপে সাবটাইটেল চালু বা বন্ধ করতে, এই ধাপগুলি অনুসরণ করুন:
- আইফোন চালু করুন ময়ূর টিভি অ্যাপ এবং আপনি যে সামগ্রী দেখতে চান তা শুরু করুন।
- আপনার আঙুলের ডগা দিয়ে, স্ক্রিনের নীচে থেকে প্লেব্যাক বিকল্পগুলি টানুন৷
- উপর আলতো চাপুন টেক্সট বুদ্বুদ (সাবটাইটেল) বোতাম এবং সাবটাইটেল চালু করুন চালু বা বন্ধ
পরিবর্তনগুলি 30 সেকেন্ডের কম সময়ের মধ্যে হওয়া উচিত।
অ্যান্ড্রয়েড পিকক টিভি অ্যাপে কীভাবে সাবটাইটেল চালু বা বন্ধ করবেন
অ্যান্ড্রয়েড ব্যবহারকারীরাও উচ্চ-মানের সামগ্রী উপভোগ করে যা পিকক টিভি সরবরাহ করে। প্রথমত, আপনাকে ডাউনলোড করতে হবে অ্যান্ড্রয়েড পিকক টিভি অ্যাপ Google Play থেকে এবং আপনার অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করুন। আপনি যদি সাবটাইটেলগুলি চালু বা সরাতে চান তবে প্রক্রিয়াটি বেশ সহজবোধ্য:
- অ্যান্ড্রয়েড খুলুন ময়ূর টিভি অ্যাপ এবং আপনি যে বিষয়বস্তু চান তা চালু করুন।
- আপনার আঙুল দিয়ে প্লেব্যাক বিকল্পগুলি টানুন।
- উপর আলতো চাপুন টেক্সট বুদ্বুদ (সাবটাইটেল) বোতাম এবং সেগুলি চালু করুন চালু বা বন্ধ
ফায়ারস্টিক পিকক টিভি অ্যাপে কীভাবে সাবটাইটেল চালু বা বন্ধ করবেন
অনেক লোক তাদের সমস্ত স্ট্রিমিং পরিষেবা এক জায়গায় পেতে অ্যামাজন ফায়ারস্টিকের উপর নির্ভর করে। আপনি Firestick-এ Amazon App Store থেকে Peacock TV ডাউনলোড করতে পারেন এবং আপনার অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করতে পারেন।
সেখান থেকে, জনপ্রিয় শিরোনামগুলি বেছে নেওয়া এবং স্ট্রিম করা সহজ৷ যাইহোক, আপনি যদি Peacock TV অ্যাপে সাবটাইটেল চালু করতে বা সরাতে চান, তাহলে আপনাকে Firestick রিমোট ব্যবহার করতে হবে। এখানে কিভাবে এটা কাজ করে:
- যখন ময়ূর টিভিতে ভিডিও চালানো শুরু হয়, তখন টিপুন তালিকা রিমোটের বোতাম।
- ভিডিও প্লেব্যাক বিকল্পগুলি উপস্থিত হলে, রিমোট দিয়ে নেভিগেট করুন সাবটাইটেল।
- পছন্দ সাবটাইটেল ভাষা এটি চালু বা ক্লিক করুন বন্ধ বোতাম
আপনি সেগুলি চালু করার পরেই সাবটাইটেলগুলি উপস্থিত হওয়া উচিত৷
আমি কীভাবে আমার স্পটফাইফ অ্যাকাউন্টটি মুছব?
রোকু পিকক টিভি অ্যাপে কীভাবে সাবটাইটেল চালু বা বন্ধ করবেন
একটি Roku ডিভাইস বা টিভিতে ময়ূর টিভি দেখা অন্য যেকোনো অপারেটিং সিস্টেম বা ডিভাইসের মতোই কাজ করে।
একটি Roku ডিভাইসের সাথে আপনাকে যা করতে হবে তা হল সাবটাইটেল অ্যাক্সেস করতে আপনার রিমোট ব্যবহার করুন। এখানে কিভাবে:
- শুরু করা ময়ূর টিভি এবং কিছু বিষয়বস্তু খেলুন।
- চাপুন * Roku রিমোটের বোতাম।
- পছন্দ করা চালু বা বন্ধ সাবটাইটেল নিয়ন্ত্রণ করতে।
অ্যাপল টিভি পিকক অ্যাপে কীভাবে সাবটাইটেল চালু বা বন্ধ করবেন
আপনি যদি আপনার Apple TV তে Peacock TV দেখছেন, তাহলে আপনি Roku এর মতোই সাবটাইটেল পরিচালনা করতে রিমোট ব্যবহার করতে হবে। এই দ্রুত পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করুন:
- ক্লিক করুন নির্বাচন করুন আপনার অ্যাপল টিভি রিমোটে বোতাম।
- আপনার স্ক্রীন বিভিন্ন অপশন দেখাবে। আপনি অডিও ভাষা এবং সাবটাইটেল পরিবর্তন করতে পারেন.
- নেভিগেট করুন নিম্নদেশে l হয় আপনার রিমোটের সাথে বোতাম এবং সেগুলি চালু করতে বেছে নিন চালু বা বন্ধ
একটি স্মার্ট টিভিতে ময়ূর টিভি অ্যাপে কীভাবে সাবটাইটেল চালু বা বন্ধ করবেন
বেশিরভাগ নতুন স্মার্ট টিভি পিকক অ্যাপকে সমর্থন করে এবং কিছু কিছু নির্দিষ্ট OS যেমন Roku, Android TV, বা Amazon Fire TV ব্যবহার করে। অন্যদের একটি অনন্য, মালিকানাধীন OS আছে, যেমন LG's webOS® এবং Samsung's Tizen®। যদিও এক্সক্লুসিভ OS ডিভাইসগুলি শেষ পর্যন্ত তাদের প্রি-কম্পাইল করা অ্যাপগুলিকে আপডেট করা বন্ধ করে দেয় এবং সেগুলিকে ব্যবহার করার অযোগ্য রেন্ডার করে, অন্যরা যারা Android TV, Roku OS, বা Fire TV OS ব্যবহার করে OS অ্যাপ স্টোরের উপর ভিত্তি করে চালানো এবং আপডেট করা চালিয়ে যায়।
অবশ্যই, এলজি এবং স্যামসাং-এরও এমন টিভি রয়েছে যা অ্যান্ড্রয়েড বা অন্যান্য ওএস বিকল্পগুলি ব্যবহার করে, তবে এটি মূল বিষয় নয়। পয়েন্ট হল যে Peacock TV অ্যাপটি তার OS নির্বিশেষে একই ভাবে কাজ করে৷ যাইহোক, এটি নিয়ন্ত্রণ করা রিমোট বা ব্যবহৃত ডিভাইসের উপর ভিত্তি করে ভিন্ন হতে পারে।
সুতরাং, আপনার এলজি, প্যানাসনিক, বা একটি স্যামসাং স্মার্ট টিভি থাকলে তা বিবেচ্য নয়; অ্যাপের ইন্টারফেস একই দেখায়। ময়ূর টিভির জন্য সাবটাইটেল অ্যাক্সেস করার একমাত্র পার্থক্য হল যেখানে নির্বাচন করুন অথবা মেনু বোতাম থাকে।
এলজি স্মার্ট টিভি রিমোট একইভাবে কাজ করে, কারণ এটির মাঝখানে ওকে বোতাম রয়েছে, যেখানে আপনি পিকক টিভিতে সাবটাইটেল বিভাগে নেভিগেট করতে পারেন।
ময়ূর টিভি সাবটাইটেল FAQs
উপরের ময়ূর সাবটাইটেলগুলি সম্পর্কে আপনি যা জানতে চেয়েছিলেন তা যদি আমরা কভার না করে থাকি তবে এই বিভাগটি পড়তে থাকুন৷
সাবটাইটেল এবং বন্ধ ক্যাপশনিং মধ্যে পার্থক্য কি?
আপনার সিমস বৈশিষ্ট্যগুলি সিমস কীভাবে পরিবর্তন করবেন 4
সিনেমা, টিভি শো, ভাষ্য, এবং আরও অনেক কিছুতে কথ্য ভাষা প্রদর্শন করতে সাবটাইটেল ব্যবহার করা হয়, যেমন একটি টিভি শোতে কণ্ঠস্বর, সিনেমায় কথা বলা মানুষ, এলিয়েনদের কথা বলা, মন্তব্য, বিজ্ঞাপন এবং অন্যান্য অনুরূপ ভোকাল ভিডিওতে। ক্লোজড ক্যাপশনিং শ্রবণ প্রতিবন্ধীদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, যা ভয়েস-টু-শব্দ অনুবাদের চেয়ে বেশি প্রদান করে।
CC ব্যাকগ্রাউন্ডের শব্দ ('ভারী বৃষ্টির ফোঁটা,' 'দূর থেকে ঝনঝন শব্দ' ইত্যাদি), মানুষের শব্দ ('ওভার এখানে ডেভ,' 'জাম্প' ইত্যাদি), প্রাণীর শব্দ ('জোরে হুইম্পার,' '' মৃদু চিৎকার,' ইত্যাদি), এবং আরও অনেক কিছু। এটি আপনাকে দেখায় কখন মিউজিক বাজছে ('নোট সিম্বল,' 'সফট মিউজিক প্লেয়িং,' ইত্যাদি) যখন কেউ একটি নির্দিষ্ট আওয়াজ করে ('গায়ে খাচ্ছে—'GRRRR,' 'পিছনে হাঁটা—লা, লা, লা' ইত্যাদি। ), এবং আরো অনেক কিছু. CC শুধুমাত্র কথা বলার পরিবর্তে সবচেয়ে দৃশ্যত সংযুক্ত শব্দ ব্যাখ্যা করে।
আমি ময়ূর টিভির সাথে সাবটাইটেল ব্যবহার করতে পারি না। আমি আর কী করতে পারেন?
ধরুন উপরের ধাপগুলি অনুসরণ করার পরে আপনি Peacock TV-তে সাবটাইটেল ব্যবহার করতে সমস্যায় পড়েছেন। সেই ক্ষেত্রে, আপনাকে আপনার ডিভাইসের অ্যাক্সেসিবিলিটি সেটিংসে যেতে হবে এবং অডিও/হিয়ারিং ক্যাপশন বিকল্পটি সক্ষম করা আছে কিনা তা যাচাই করতে হবে (iOS, Android, এবং Xbox)।
যদি আপনার ডিভাইসের সেটিংস সাবটাইটেলগুলিকে অনুমতি দেয় এবং সেগুলি এখনও কাজ না করে, আপনি এই লিঙ্কটি ব্যবহার করে Peacock গ্রাহক পরিষেবা দলের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন৷ গ্রাহক পরিষেবা দল সকাল 9 টা থেকে 1 টা EST পর্যন্ত উপলব্ধ।
সমাপ্তিতে, আপনি যখন একটি ফরাসি বা দক্ষিণ কোরিয়ান চলচ্চিত্র দেখছেন, সেইসাথে যখন আপনি একটি কোলাহলপূর্ণ পরিবেশে থাকেন তখন সাবটাইটেলগুলি অপরিহার্য। যাই হোক না কেন, এমনকি ইংরেজি-ভাষী টিভি শো এবং চলচ্চিত্রগুলির সাথেও, কী ঘটছে তা ট্র্যাক করার জন্য আপনাকে কখনও কখনও লিখিত ডায়ালগের প্রয়োজন হয়৷ তদুপরি, সাবটাইটেলগুলি একটি শান্তিপ্রবণ হতে পারে যদি আপনি গভীর রাতে কিছু দেখেন এবং কাউকে জাগাতে চান না।
সামগ্রিকভাবে, পিকক টিভি স্ট্রিমিং পরিষেবা সাবটাইটেল বৈশিষ্ট্যটিকে অ্যাক্সেস এবং পরিচালনা করা সহজ করে তুলেছে। আপনি কোন ডিভাইস ব্যবহার করছেন তা বিবেচ্য নয়; আপনার প্রয়োজন হলে সাবটাইটেল সবসময় একটি বিকল্প। প্রক্রিয়া সবসময় একই. একমাত্র পার্থক্য হল সাবটাইটেল সেটিংস পরিচালনা করতে ব্যবহৃত নিয়ন্ত্রণগুলি (রিমোটের বোতাম এবং পিসিতে হটকি)।
